“Antifa quase me matou, mas vou continuar denunciando seus atos” foi o título da reportagem de Andy Ngo para o site New York Post.
Antifa (“sigla” para Antifascist ou Antifascista) é uma organização progressista que esteve presente nos protestos americanos de 2020.
Andy Ngo escreveu sobre a organização em seu best-seller do New York Times “Unmasked: Inside Antifa’s Radical Plan to Destroy Democracy” (Sem máscara: Por dentro do plano radical da Antifa para destruir a democracia).
Em 2021, ele (pela segunda vez) quase foi morto por manifestantes do movimento.
Acompanhe a tradução de “Antifa quase me matou, mas vou continuar denunciando seus atos”
“Você consegue ver através desses óculos?”, John Hacker me perguntou quando eu estava no meio de uma multidão de antifas do lado de fora da Delegacia Central da Polícia de Portland em 28 de maio de 2021.
Passaram-se quatro meses desde o lançamento do meu livro, “Unmasked”, e meio ano desde que eu estava fazendo trabalho de campo em Portland. Depois que completei o manuscrito do livro em 2020, deixei Portland devido a crescentes ameaças contra minha vida. Mas questões familiares me puxaram de volta para minha cidade natal – uma cidade ainda sob cerco por protestos violentos e tumultos um ano após a morte de George Floyd.
Embora Hacker estivesse parcialmente mascarado, eu o reconheci imediatamente. Nossos caminhos já haviam se cruzado antes: em maio de 2019, ele me confrontou, agrediu e me roubou em uma academia no nordeste de Portland. Dois anos e meio depois, em outubro de 2021, ele foi indiciado por um júri do condado de Multnomah por roubo contra mim. O caso ainda está aberto.
Mas, naquela noite, a pergunta do Hacker me sinalizou que a Antifa tinha desconfiado de mim. Eu estava disfarçado de novo, vestido de preto como os militantes da Antifa ao meu redor. Como antes, eu sabia que era extremamente perigoso estar nas ruas.
Já havia uma recompensa pela minha cabeça. As ameaças aumentaram ao longo do ano, quando documentei sistematicamente quem foi preso e acusado em cada motim. Postei fotos deles e evidências de seus laços com a Antifa. Mas a motivação para aprender mais sobre como as táticas de Antifa evoluíram me levou a voltar para as ruas.
Desta vez, quase me custou a vida. Outra vez.
Depois que Hacker saiu, eu andei um quarteirão a oeste. Fiquei por um momento entre o Centro de Justiça e o tribunal Mark O. Hatfield. O tribunal federal foi palco de intensos tumultos em julho de 2020, quando milhares de manifestantes tentaram quebrar a cerca protetora e incendiaram o prédio noite após noite. As cicatrizes dessa tentativa de insurreição ainda mostram. A barreira reforçada de concreto permaneceu ao redor do tribunal, e as janelas de vidro foram totalmente abordadas.
Um grupo de antifas totalmente mascarados e de preto se aproximaram de mim. Eles me seguiram depois que Hacker me interrogou. “Por que você parecia tão nervoso hoje à noite?”, perguntou um deles.
Seus companheiros estavam atrás dele para reforços. Eu estava sozinho e forçado a responder. Eu respondi, calmamente: “Eu tenho ansiedade.” O homem parou por um momento, então olhou para seus companheiros e disse: “Eu acho que é ele.”
Imediatamente comecei a caminhar para o norte, rumo ao Hotel AC, através da rua Marriott. Era a única coisa aberta.
Todo o resto foi fechado e abordado. Com meu coração acelerado, eu podia ver as sombras dos Antifa me seguindo.
Depois de dois quarteirões da cidade, cheguei à frente das portas do saguão do hotel — mas eles estavam trancados. Atrás de mim agora estava o grupo de Antifa. E eles me cercaram. “Por que você não tirar sua máscara?”, Perguntou um deles. Eu não respondi.
De repente, um dos antifas agarrou meu rosto com força. Em um movimento rápido, ele tirou meus óculos e máscara. “É o Andy! Pega ele! Pega ele!” ele gritou quando eu saí correndo para salvar minha vida. Eles me perseguiram, e um estava tão perto que eu podia ouvi-lo respirar.
Leia também
Fui jogado com força total no chão de concreto. O peso total do meu corpo e da pessoa que me atacou foi absorvido pelo meu joelho esquerdo. O impacto no chão de tijolos rasgou minha pele enquanto eu deslizava. Tentei me levantar, mas o antifa me segurou até que alguns de seus companheiros me alcançaram. Um dos homens correu para mim e começou a socar meu rosto, cabeça e corpo até que eu desabei no chão. Ele então me imobilizou.
Naquele momento, toda a adrenalina saiu do meu corpo e eu não conseguia respirar. Aqueles que estavam querendo meu sangue por dois anos me tinham literalmente nas mãos.
Eu podia ouvir outros ao longe se aproximando. Eu sabia que quando eles chegassem a mim, eles iriam me matar. De maneira dolorosa e demorada. Eu pensei sobre aqueles que eu amava e como eu os havia decepcionado.
Mas de repente alguém gritou: “Sai!”
Um jornalista local correu e interveio. Ele foi corajoso, e seu ato distraiu a pessoa que me segurava por tempo suficiente para que eu fosse capaz de empurrar seus braços e sair correndo novamente, embora mancando.
Depois de ter recebido o que parecia ser uma segunda chance imerecida na vida, corri para um hotel próximo, o Nines. Uma vez lá dentro, implorei como um louco ao pessoal da noite para chamar a polícia. “Ligue para o 911. Ligue para o 911. Eles vão me matar!”
Os dois funcionários de plantão se recusaram e disseram que eu precisava sair da propriedade. Fiquei de joelhos atrás da mesa e continuei implorando. A essa altura, uma das mulheres da Antifa havia corrido para dentro do saguão atrás de mim. Elizabeth Renee Richter, 38, começou a transmitir ao vivo para reunir mais camaradas ao hotel.
“Mal posso esperar para você sair, Andy”, ela ameaçou. “Você achou que os milkshakes estavam ruins da última vez? Nós vamos acabar com você, filho da puta”.
Ela estava se referindo ao meu ataque em junho de 2019, no qual, depois de me socar repetidamente na cabeça e roubar meu equipamento de câmera, uma multidão da Antifa me encharcou com “milkshakes” e outros líquidos. Sofri uma hemorragia cerebral por causa do ataque e quase morri. Continuo a lidar com problemas cognitivos hoje da lesão cerebral traumática.
A essa altura, a multidão dos antifas se reunira do lado de fora do hotel. O saguão “tremeu” com a força com que alguns dos desordeiros estavam batendo no vidro. Um antifa bateu seu corpo contra o vidro para tentar quebrá-lo. Eu freneticamente olhei ao redor da sala e escapei no elevador.
Do lado de fora do hotel, dezenas de policiais militares com equipamento antimotim finalmente se mobilizaram para empurrar os antifas de volta e proteger o prédio. Eventualmente, um médico solitário do Portland Fire and Rescue me encontrou. Voltamos para uma parte diferente do térreo e saímos discretamente por uma entrada nos fundos. Uma ambulância e escolta policial estavam esperando por mim. Fui levado ao pronto-socorro da Oregon Health and Science University – o mesmo hospital em que fui tratado em junho de 2019 para o último espancamento da Antifa.
Perfis da Antifa estavam tentando descobrir na internet em qual hospital eu estava e discutiam maneiras de acabar comigo.
Na manhã seguinte à minha alta do hospital, deixei Portland. Nas quatro semanas seguintes, fui apressado de esconderijo em esconderijo em diferentes estados.
Os antifas acham que ganharam. Na superfície, pode parecer assim. Sofro os efeitos a longo prazo da lesão cerebral de seu ataque em 2019. Eles me forçaram a me afastar da minha família em Portland. E como resultado da última surra, sofro de uma lesão de longo prazo no joelho e TEPT.
Mas a Antifa não ganhou. Minha determinação é fortalecida, e o público está mais informado do que nunca como consequência de sua violência.
* Mari Gatti, escritora
Foto: Reprodução/New York Post